看不懂的蛋糕

从医院回家的路上，肚子饿了，我来到了一家糕饼店。店堂之内各色糕点甚是诱人。我挑选之际，进来了一对领着一个可爱小男孩的老夫妇，他们一眼看中了一个150元的漂亮生日蛋糕，但临到付钱时却指着上面的“BESTWISHES”问售货员：“这蛋糕上的英文什么意思？”售货员说：“我也不认识英文啊，估计是生日快乐一类的吧。”没等我上前帮忙，老夫妇已经决定舍弃这个一眼就相中的漂亮蛋糕，想买一个用中文清清楚楚地写着“生日快乐”的蛋糕，然而出人意料的是，打眼一看，店里柜台上下三层约十个大蛋糕上，竟然写着的都是英文！我心说，这装裱蛋糕的师傅干嘛一定都要写英文呢？要知道上海老年人的比重这么大，不谙英文之人一定很多，就算儿孙辈给老人买个生日蛋糕让他们开心，也会有很多人愿意选一个老人看得懂的“生日快乐”吧。

可能会有人认为，这是不是跟上海与国际接轨有关系。坦率地说，本人博士毕业，也曾在美国生活过一段时间，即使我都看得懂，我还是认为，当服务的对象绝大多数是国人的时候，还是应该先以中文标识为重，或者至少中英文兼有。如果不能两全，当以中文为先。