分享好友 资讯首页 资讯分类 切换频道

中日烘焙材料对照表

2017-03-16 09:295130

各式面包的名字
バゲット 法棍
ライ麦パン 黑麦面包
発酵パン 酵种面包
穀物パン 谷物面包
菓子パン 点心面包
カレーパン 咖喱面包
ベーグル贝果
あんパン: 豆沙面包
野菜パン:蔬菜面包
クリームパン:奶油面包
Brioche 布里欧修
クロワッサン 可颂
食パン:吐司面包
トースト:切成片的吐司面包
チーズパン:芝士面包
ドーナツ:甜甜圈
メロンパン:甜瓜面包
丸パン:园面包
レーズン食パン:葡萄干吐司
北海道食パン:北海道吐司


食材篇
穀物:谷物
小麦粉: 面粉
ライ麦:黑麦
薄力粉:低筋粉
強力粉:高筋粉
全粒粉:全麦粉
大麦粉: 大麦粉
米粉:米粉
発酵種: 酵种
グルテン:
イースト:酵母
天然発酵種:天然酵种
みず:水
生地:面团
冷蔵生地:冷藏面团
冷凍生地:冷冻面团
液体発酵種: 液体酵种 
固体発酵種: 固体酵种
酵母:酵母
砂糖:糖
塩:盐
上白糖:绵白糖
白砂糖:白砂糖
    粉砂糖:糖粉
    黒砂糖:红糖
    角砂糖:方糖。
    氷砂糖:冰糖。
油脂:油脂
バター:黄油
無塩バター:无盐黄油
有塩バター:有盐黄油
乳製品:乳制品
牛乳:牛奶
脱脂粉乳:脱脂奶粉
粉乳:奶粉
全乳:全脂牛奶
ココナッツミルク:椰奶
ミルク:牛奶
練乳クリーム:
コーヒー:咖啡
チーズ: 奶酪
クリーム:奶油
ショートニング:起酥油
コンデンスミルク:炼乳
ソーセージ:火腿肠
ハム:火腿
チョコレート:巧克力
ココア粉:可可粉
抹茶:抹茶粉
紅茶:红茶
シナモン粉:肉桂粉
鸡蛋:卵
蛋白:卵白
蛋黄:卵黄
ヘーゼルナッツ:   榛子                 
くるみ:核桃
ナッツ:坚果
アーモンド:杏仁
サラダ油:色拉油
ココナッツオイル:椰子油
オリーブオイル:橄榄油
はちみつ:蜂蜜
バニラ:香草荚
イチジク:无花果
レーズン:葡萄干
ミント:薄荷
豆乳:豆奶
シロップ:糖浆
トマト西红柿
玉ねぎ:洋葱
トウモロコシ:玉米
ジャガイモ:土豆
なす:茄子
マンゴー:芒果
ドリアン:榴莲
ピスタチオ:开心果
クランベリー:蔓越莓干
レーモン:柠檬
なし:梨
りんご: 苹果
イチゴ:草莓:
バナナ香蕉:
ブルーベリー:蓝莓
グレープフルーツ:西柚    
オレンジ橙子:
ゆず:柚子
みかん:橘子
ブドウ: 葡萄
唐辛子:辣椒
そば: 荞麦
ケシ:罂粟
亜麻:亚麻
パイナップル:凤梨
サーモン: 三文鱼
マグロ: 金枪鱼
えび: 虾
ラム酒:朗姆酒
トウモロコシデンプン:玉米淀粉
色素: 色素


工具篇
はかり:秤
計量カップ:量杯
刷毛:毛刷
ぬの:布
温度計:温度计
タイマー:定时器
麺棒:擀面杖
ハサミ:剪刀
オーブン烤箱
ミキサー:搅拌机
冷蔵庫:冰箱
オーブンシート:烤盘纸
回転箱: 周转箱
発酵箱:发酵箱
ラップ:保鲜膜
トレー:烤盘、托盘


操作过程篇
直ごね法:直接法
スポンジ法:中种法
サワー種法:发酵种法
ノータイム:短时间发酵法
ポーリッシュ法::水种法
測る:测量
合わせる:加在一起(材料)
ミキシング:混合
こねる:擀面团
折り込む:向里折
第一発酵:第一次发酵
パンチ:翻面
分割:分割
丸め:搓圆
ベンチタイム:松弛
成形:整形
窯入れ:入炉
窯出し:出炉
焼成:烘烤
来源:东京烘焙职业人

收藏 0
打赏 0
“拖鞋面包”恰巴塔走红,武汉有门店销量翻倍,老板:用它当正餐,减了七八斤
来自意大利的“拖鞋面包”恰巴塔正成为2026年烘焙界的爆款。在武汉,位于武汉天地的伊莉维尔面包店负责人吴女士给出一组直观数据

0评论2026-04-240

澳洲羊肉日益融入本土餐饮场景 满足多元消费需求
近日,澳洲羊肉大使——2026上海维州集市展示会在维州集市(VIC House)圆满落幕。本次活动由澳大利亚肉类及畜牧业协会(MLA)与

0评论2026-04-2132

一个蛋糕引出7大平台35.97亿元罚单
人民日报客户端讯 刚刚,市场监管总局宣布依法对拼多多、美团、京东、饿了么、抖音、淘宝、天猫等7家电商平台“幽灵外卖”系列案

0评论2026-04-2015

第二届莱斯居尔“非凡可颂大师赛”圆满落幕 技艺与风味的碰撞书写可颂新章
2026年4月3日,由法国乳制品集团Savencia的在华经销子公司西诺迪斯与AOP*黄油品牌莱斯居尔联合举办的第二届莱斯居尔“非凡可颂大

0评论2026-04-1031

短链、柔性与全渠道:商超烘焙崛起的供应链密码
近期,好利来一款被网友戏称为“牛马面包”的奶油松松小马,凭借潦草丑萌、酷似打工人精神状态的造型在社交媒体上迅速走红。不止

0评论2026-04-0931

88元一份的手工糕点:年轻人为“体验感”疯狂买单
在消费主义日益成熟的今天,年轻人不再满足于“买了就走”的简单交易。他们渴望参与、创造与情感联结,这正是体验经济崛起的深层

0评论2026-03-2651

“牛马面包”受年轻人热捧
转自:湖州日报  记者 邵丹红  本报讯 连日来,一款造型潦草、表情魔性的“牛马面包”在湖城烘焙市场迅速走红。这款网红单品

0评论2026-03-2661

如果给每个城市做一款专属蛋糕
山东广播电视台闪电新闻客户端官方账号关注用最“甜蜜”的手法描绘16个城市~把泉水注入果冻中,把古城的模样刻进翻糖里。无论是

0评论2026-03-2652